Modré a zelené postavy v hre Portal sú lupiči, ktorí sa rozhodli vykradnúť najväčší smaragdový trezor na planéte. Prirodzene, kamene sú prísne strážené, no zlodeji vedia niečo urobiť a majú istotu úspechu, ak im pomôžete. Je potrebné preskakovať stráže a pomocou portálov sa presúvať z jednej úrovne do druhej alebo meniť miesto na samotnej úrovni. Na ceste hrdinov budú hroty a nebezpečné chrobáky, to všetko sa dá preskočiť a vybrať si ten správny moment. Pri tom nezabúdajte zbierať smaragdy, pretože práve to je cieľom dvoch zúfalých lupičov v Portale.
