Časy sa menia, rytmus života sa zrýchľuje a na farme, kde žije Barbara, hrdinka nášho príbehu Údolie vetra, zostáva všetko rovnaké. Malý domček, kúsok zeme, nejaké živé tvory, to všetko vyžaduje neustálu pozornosť a starostlivosť. Dievča nemá čas sa nudiť, robí všetko, pretože nie je v zhone. Ale dnes bude mať nové problémy. Pretože priatelia prídu z mesta na návštevu. Chcú si oddýchnuť od zhonu obrovskej metropoly a relaxovať v prírode. Hosteska im chce pripraviť veľkú dovolenku a potrebuje asistentku. Bremeno nemusí ťahať, len nájsť pár potrebných vecí.
